|
|
|
Mario Melani | Italiano |  Note biografiche del Maestro Mario Melani
Il M.° Mario Melani,pesarese,dopo aver conseguito il diploma di canto sotto la guida del celebre didatta Arturo Melocchi presso il Conservatorii Musica “Gioacchino Rossini” della città natale,all'epoca diretto da Riccardo Zandonai, ottenne la sua prima affermazione, quale “baritono solista” nelle celebrazioni che in Taranto si svolsero in occasione del bicentenario di Giovanni Paisiello dirette dal maestro Amilcare Zanella. Successivamente, il M°Melani svolse una importante attività in campo lirico-sinfonico sino al servizio militare.
Il difficile periodo che fece seguito a quello bellico, durante il quale fu deportato nei campi di concentramento tedeschi dal '43 al '45, lo vide impegnato in attività ed iniziative di ordine artistico-organizzativo ed in contributi di promozione culturale.Tali attività, assommate a quelle didattiche - parallelamente intraprese - determinarono l'invito rivoltogli dall'organismo radiotrasmittente "L.U.9" di Mar del Plata /Argentina) nel 1949.
Giunto nella Repubblica sudamericana, Mario Melani, si impegnò per oltre un biennio in dette attività artistiche ricoprendo altresì vari ed importanti ruoli nel repertorio lirico-drammatico e cameristico conseguendo lusinghieri successi tali da determinare da parte del Conservatorio Musicale "Clementi" di Buenos Aires l'invito a ricoprire la cattedra di canto. L'attività didattica del maestro,presso il citato Conservatorio,si svolse ininterrottamente sino al 1968. In quell'anno, infatti il M.°Marcello Abbado - all'epoca direttore del Conservatorio di musica "G.Rossini" di Pesaro - in tournèe in America Latina, incontra Mario Melani nel Teatro Colon di Buenos Aires e tale incontro avvenne grazie alla presenza del Maestro pesarese in quel Teatro quale docente dell'Instituto Superior de Arte del "TEATRO COLON" che per l'appunto Mario Melani teneva presso il prestigioso Teatro Argentino: Nel corso dell'incontro il M° ABBADO gli propose di tornare in Patria, e nella sua Pesaro, per ricoprire la cattedra di canto presso il Conservatorio "G.ROSSINI". Con il ritorno in patria e l'insediamento nel Conservatorio pesarese, si ha un'altra tappa della biografia di Mario Melani. Prima però di concludere questo paragrafo, sarà opportuno aggiungere che l'attività artistico-didattica del MAESTRO in Argentina fu tale e tanta non soltanto da annoverare tra i suoi allievi i più prestigiosi nomi dell'arte canora di quel paese, ma anche da segnalare l'intitolazione toponomastica di Cordoba laddove leggesi "Calle (via) Mario Melani".
DOCENTE PRESSO IL CONSERVATORIO DI MUSICA “G. ROSSINI” DI PESARO
1970: per vincita di Concorso MARIO MELANI occupa una cattedra di canto presso il Conservatorio "G.Rossini" di Pesaro e la sua classe è prevalentemente frequentata da allievi sudamericani i quali hanno così voluto seguire il loro insegnante; ed a questi, altri si sono poi aggiunti ai primi. Tale avvenimento,indubbiamente non frequente presso i Conservatori,offrì la possibilità - a tale compagine di allievi d'oltre Oceano - di realizzare un proluvio di manifestazioni nel territorio marchigiano e presso lo stesso Conservatorio di particolare significazione artistica e didattica. Inoltre, fu possibile la realizzazione del complesso allestimento della pucciniana opera lirica "Gianni Schicchi" per la regia del noto attore Raul Grassilli. Tale avvenimento raccolse un significatissimo successo di pubblico e di critica: Inoltre,anche da un punto di vista del repertorio - talvolta stancamente ripetitivo nell'ambito delle manifestazioni di pubblici saggi nei Conservatori di Musica - tale avvenimento contribuì alla ricerca di un più esteso campo di ricerca di repertorio e, per concludere su questo avvenimento, presso Mario Melani è conservata un'ampia documentazione arricchita da testimonianze di notissimi uomini di cultura e di spettacolo.
1972: la notorietà di Mario Melani come didatta si estende al punto da ottenere dal Teatro "Alla Scala" di Milano l'incarico biennale per un corso di canto. Particolarmente significativo è che, all'epoca,si successero i Sovrintendenti GHIRINGHELLI e GRASSI i quali si compiacquero per il lavoro svolto e per i notevoli risultati.
1973: la pagina pesarese del quotidiano 2Il Resto del Carlino" , da febbraio ad agosto, pubblica a ritmo serrato una serie di opinioni sulla validità o meno di realizzare a Pesaro un FESTIVAL ROSSINIANO per onorare ogni anno il "Cigno pesarese". Ma, sostanzialmente, l'idea prese corpo da un articolo di MARIO MELANI (19 febbraio 1973) dal titolo " Pesaro può diventare con Rossini ciò che è Salisburgo con Mozart".
1979: il M° MARIO MELANI è il primo a redigere l'idea di una organica strutturazione della futura ACCADEMIA D'ARTE LIRICA E CORALE "CITTA' DI OSIMO" oggi splendida e prestigiosa realtà nel mondo della cultura musicale. Non sarà superfluo citare, tra i docenti ed ex docenti di essa Accademia, oltre M°Melani i prestigiosi nomi di Iris Adami Corradetti, Magda Oliviero, Katia Ricciarelli, Giorgio Faravetto, Marcel Couraud, Antonio Tonini, Ferruccio Tagliavini, Alberto Zedda, Ettore Campogalliani,Rodolfo Celletti, Giulio Bertola, Romano Gandolfi,Oscar Figuerosa,Vera Bertinetti.
1987: settembre: per raggiunti limiti di età,il M° Mario Melani lascia la cattedra presso il Conservatorio di Musica "G:Rossini". Il Presidente, il Prof Antonio Brancati e il Direttore, il M° Michele Marvulli, assieme ai colleghi esprimono al M° Melani i sensi della loro profonda stima e riconoscente amicizia.
Ottobre dello stesso anno: Mario Melani viene invitato dal Dott.Prof.KIM SHIN WHAN, Sovrintendente del " Metropolitan SEJON THEATRE" di Seoul, a tenere un Corso di perfezionamento presso quel teatro e un ciclo di conferenze presso Università coreane. Parimenti,l'Ambasciatore d'Italia in Corea, Dott. GABRIELLA SIMBOLOTTI,nel corso di un ricevimento offerto in onore di MARIO MELANI,con la partecipazione del corpo diplomatico internazionale, propone al MAESTRO di svolgere corsi e conferenze sulla vocalità italiana sia per rinvigorire i rapporti socio-culturali con l'amica nazione Corea e sia per venire incontro al sensibile interesse dei giovani coreani verso la musica italiana. Hanno avuto così vita e sviluppo successivi soggiorni del M° MELANI in Seoul nel corso dei quali, oltre a realizzare quanto programmato d'intesa con l'Ambasciatore d'Italia, il MAESTRO contribuiva quale consulente all'allestimento del melodramma verdiano "Aida" presso il "Metropolitan" di quella capitale e ricorderà che presso questo teatro il complesso "Alla Scala" ha realizzato la pucciniana "Turandot".
A seguito di queste note biografiche e curriculari. Si citano sinteticamente i titoli e gli incarichi tenuti dal M°MELANI: Presidente onorario e Componente di Giurie internazionali in Concorsi di canto quali, ad esempio, "Selezione allievi Teatro Colon di Buenos Aires"; Teatro "Alla Scala" di Milano; "Accademia d'Arte lirica e Corale Città di Osimo"; Teatro "Metropolitan" di Seoul; rassegna "Cinema della Scuola"; "Teatro nella Scuola" ( Serra S:Quirico ); Rassegna Internazionale Cinema nella Scuola (Carpegna); IV,VI e IX Concorso Internazionale di canto "Ismaele Voltolini" (Mantova); Direttore artistico dal 1° al 6° Concorso Internazionale "Giacomo Lauri Volpi" di Latina; 2° e 3° Concorso internazionale "Beniamino Gigli" di Sirmione; Concorso nazionale per "Giovani cantanti coreani" per eseguire, commissionata dal Teatro "Metropolitan" un'opera di Menotti in occasioni delle Olimpiadi 1988; Membro del Concorso Internazionale "Vinas" al Teatro Liceo di Barcellona (Spagna); Presidente Onorario al 1° concorso di canto "Città di Seoul"; Concorso Internazionale "Vincenzo Bellini" di Caltanisetta, ed oltre numerosi concorsi e stages in diverse parti del mondo.
CORSI DI CANTO
Centro Internazionale di formazione musicale "Ottorino Respighi" (Assisi 1986,'87 e '88 a Roma 1988-'89); Corso a Roma per cantanti coreani (1994), Teatro "Alla Scala"- Milano; Teatro "Colon" di Buenos Aires "Selezione artisti per integrare l'elenco artistico del teatro";Istituto di Cultura Ambasciata Italiana di Seoul; Teatro "Metropolitan" (1987,'88);"Preparatore di opere verdine "Aida" e "Un ballo in maschera" al teatro Metropolitan di Seoul, ecc.
CORSI, CONFERENZE E ONORIFICENZE
Università "Kiung Hee University", Kiung Pook National University", "College of Music Seoul National University;
University Natyonal Città di BUSAN (Corea);"University National " della città di TAEGU, Shawa Accademia
(Giappone), ecc.
Numerosi gli attestati di benemerenza a testimonianza del lungo periodo di insegnamento a favore dei giovani artisti
provenienti da diverse parti del mondo.
MARIO MELANI viene invitato alla "SHOWA ACADEMIE MUSICAE" di Tokio per svolgere un Corso sulla vocalità italiana. Da allora ha avuto inizio una importante collaborazione annuale sia in Giappone che in Italia con il fine di ampliare le conoscenze metodologiche dello studio del canto ed applicarle alle notevoli potenzialità dei giovani artisti giapponesi. E' in vendita in tutto il Giappone una video-cassetta realizzato durante uno dei viaggi a Tokio. In sovrapposizione alle spiegazioni del M° Melani, si inserisce la voce di un traduttore giapponese. L'iniziativa è dovuta alla Università "Showa College of Music". Porta il titolo "Lezioni di canto tecnico ed artistico del M° Mario Melani".
ONORIFICENZE
1972: ARGENTINA: Intitolazione toponomastica di una via nella Città di Cordoba al M° MARIO MELANI per meriti artistici acquisiti nel periodo di permanenza in Argentina.
1990: IL Presidente della Repubblica Italiana Sig. COSSIGA conferisce al M° MARIO MELANI l'alta onorificenza di CAVALIERE dell'ORDINE AL MERITO della Repubblica Italiana.
1993: ARGENTINA :Intitolazione toponomastica di una via di Tandil località "LA ELENA" in un rione tutto dedicato a famosi artisti del melodramma internazionali.
1994: SOCIO ONORARIO del THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LIONS CLUBS, nomina per mariti artistici.
2004: Il M° Melani riceve numerosi riconoscimenti durante il suo primo viaggio in Kazakistan.
2004: L'Associazione Musicale e Cutlurale "Domenico Silverj" ha assegnato al M° Melani il Premio "Domenico SilveJ" durante il XVIII Ricevimento Musicale delle Famiglier Storiche della Marca.
ATTUALIZZAZIONE
Ottobre 1987: Mario Melani è invitato dal Sovrintendente M° KIM SHIN WHAN del teatro Metropolitan a svolgere Corsi di canto tecnico ed interpretativo a giovani cantanti del famoso teatro.
Gennaio 1996: Per iniziativa del "Resto del Carlino" a seguito di referendum dai quali si
Dicembre 2000: richiedeva quali fossero i "Personaggi dell'anno" e "Il Personaggio del secolo" in entrambi i casi Mario Melani è stato eletto fra i nove di un lungo elenco di candidati.
Aprile 1991: L'Ambasciata Italiana di Seoul (Corea) per conto dell'Ambasciatore Dino Volpicelli, invita il M°Melani per una serie di Conferenze e lezioni presso l'Università di Kyung-Hee University e Seoul National University. In una serata in onore del M° Melani è stato invitato il Corpo diplomatico delle Ambasciate straniere in Corea.
Ivi è stata consegnata la chiave della città di Seoul e la campana storica.
Febbraio 1997: Assume la Direzione Artistica dell'Accademia del Teatro "Città di Cagli"
Dicembre 1997: Il Presidente della Repubblica Italiana "Scalfaro" ed il Ministro "Prodi" Conferiscono al M° Mario Melani l'alto onorificenza di Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana.
Gennaio 1999: alla Repubblica Argentina, al M° Melani giunge la notizia, per la terza volta e per meriti artistici ottenuti in Argentina, l'intitolazione toponomastica di una via dedicata a Melani unitamente a numerosissime vie dedicate ai Grandi Artisti di tutti i tempi. La via si trova a Ranchos - quartiere degli artisti - Buenos Aires.
Agosto 1990/'99: Ai Corsi estivi annuali a Pesaro hanno partecipato numerosissimi giovani cantanti provenienti dall'Oriente,giunti per la notorietà del nome del M° Melani.
in quei paesi.
Giugno 1996: Esce in Italia una pubblicazione del M° Mario Melani dal titolo "Parliamo un po' di canto" con la presentazione del M° Alberto Zedda": Libro che ha riscosso lusinghieri consensi della critica nell'ambito artistico canoro tanto che ne è stata pubblicata un'edizione ampliata ed aggiornata e tradotta anche in lingua russa.
Ottobre 2000: Fra le più importanti Riviste coreane sono dedicate nove pagine argomentate da episodi della vita artistica e umane del M° Melani.
Luglio 2001: Consegna della targa "Famiglie storiche della Marca" quale creatore di grandi voci e scopritore di talenti.
Luglio 2002: Il M° Melani fonda insieme ad illustri personaggi cittadini l'Accademia
Internazionale di Canto "Città di Pesaro".
Gennaio 2004: viene invitato in Kazakistan per un Master Class rivolto ai giovani cantanti di quel paese. L'occasione è favorevole per iniziare un rapporto di collaborazione con l'importante associazione culturale "Fondazione Degdar" con la quale e stato successivamente firmato un protocollo di intesa tuttora ampiamente seguito con risultati molto proficui.
Febbraio 2005: L'Accademia diretta dal M° Melani ha assunto una nuova denominazione: Accademia Internazionale di Canto "Renata Tebaldi - Mario Del Monaco" Città di Pesaro. La decisione è stata assunta dal Consiglio Direttivo ricevendo la volontà stessa della Grande Soprano Renata Tebaldi e dei familiari del Grande Mario del Monaco. La notizia è stata resa pubblica durante l'inaugurazione dei nuovi locali dell'Accademia.
Marzo 2005: IL M° Melani si reca in Argentina, colmando un'assenza di 35 anni, per ricevere riconoscimenti da varie istituzioni, tra cui il famosissimo Teatro Colon in cui il M° Melani ha insegnato per diversi anni. Grande accoglienza gli è stata riservata dai suoi numerosissimi ex allievi.
Maggio 2005: Il M° Melani compie il secondo viaggio in Kazakistan per consolidare i rapporti di collaborazione artistica tra l'Accademia e la Fondazione Degdar e per programmare uno scambio artistico - culturale tra la città di Pesaro e le istituzioni del Kazakistan.
Il M° Melani ha ricevuto lo scorso 21 maggio il Premio Speciale del Circolo della
Stampa di Pesaro per meriti acquisti nel lungo cammino della Sua importante carriera.
"A Mario Melani per essere stato da sempre il nostro ambasciatore musicale in tutto il mondo.".
Settembre 2008: Terzo viaggio in Kazakistan dove il M°Melani ha ricevuto omaggi ed onorificenze quali costumi tradizionali riservati a personalità illustri.
Nel maggio 2009 la città di Cagli gli ha concesso la civica benemerenza per aver svolto un'importante attività in campo lirico-sinfonico che lo ha condotto in tutto il mondo a ricoprire ruoli prestigiosi. Ivi giunge dopo la feconda esperienza osimana , dando per anni grande slancio e prestigio all'Accademia del Teatro Città di Cagli.
Per la sua lunga vita dedicata al canto lirico gli è stata altresì conferita la Cittadinanza Benemerita dal Sindaco Ceriscioli del Comune di Pesaro. Soprattutto un insegnante ed un educatore per schiere di giovani di ogni continente che ancor oggi a 92 anni si trova impegnato a far crescere e rinnovare la sua Accademia nella città che auspica essere "città UNESCO della musica."
In particolare ha aperto un canale importante di comunicazione con Almaty in Kazakistan e con le massime istituzioni di di quel paese per sancire una cooperazione ed un gemellaggio culturale tra Pesaro ed Almaty.
A conclusione di
queste note biografiche e curriculari, il M° MELANI è in possesso di una numerosa ed importante documentazione(Giornali,riviste,programmi ecc.) come esecutore e preparatore di opere liriche e concerti di ogni genere vocale. Ha inoltre guidato innumerevoli artisti verso traguardi cospicui molti dei quali affermatisi come vincitori e/o segnalati in Concorsi Internazionali e, inoltre, prestigiosi interpreti noti in campo internazionale per il repertorio operistico e da camera conseguendo attestazioni di famosissimi direttori d'orchestra.
Il M° Melani prosegue intensa attività pedagogica all'Accademia Internazionale di Canto "Città di Pesaro" oggi intitolata a Renata Tebaldi e Mario del Monaco.
|
| English |  Biographical notes of Maestro Mario Melani
Maestro Mario Melani, from Pesaro, after having been awarded his diploma in singing under the guidance of the famous teacher Arturo Malocchi at the “Gioacchino Rossini Music Conservatory” in his home town, which was directed by Riccardo Zandonai at the time, obtains his first affirmation, as a “baritone soloist” in the celebrations that took place in Taranto on the occasion of the bicentenary of Giovanni Palsiello directed by Maestro Amilcare Zanella. Following this, Maestro Melani carried out an important activity in the opera and symphonic field up to the time that he was called for military service. The difficult period that he encountered after the war saw him working in activities and initiatives of an artistic and organisational nature and in contributions to cultural promotion. Such activities, together with his teaching activities – that he undertook at the same time – determined the invite that he received from the radio transmission organism “L.U.9” of Mar del Plata (Argentina) in 1949.
Upon his arrival in the South American Republic, Maestro Melani worked for over two years in such artistic activities, covering varied and important roles in the operatic and dramatic repertory and chamber repertory attaining gratifying successes that were such that they determined an invite from the “Clementi” Music Conservatory of Buenos Aires for him to become a singing lecturer. The teaching activity of the maestro at the aforementioned Conservatory was carried out in a continuous manner up until 1968. In that year in fact, Maestro Marcello Abbado – who was the director of the “G. Rossini” Music Conservatory in Pesaro at the time – and who was touring in Latin America, met Maestro Melani in the Colon Theatre of Buenos Aires and this meeting came about thanks to the presence of the Maestro from Pesaro in that Theatre as a teacher of the Instituto Superior de Arte of the “TEATRO COLON” a role which Meastro Melani held at the prestigious Argentinean Theatre. During the meeting Maestro ABBADO proposed that Melani return to his homeland, to his hometown of Pesaro, in order to take on the role of a singing lecturer at the “G. Rossini” Music Conservatory. Upon his return to his homeland and upon beginning work in the Conservatory of Pesaro, there is another important landmark in the biography of Mario Melani. Before concluding this paragraph however, it might be a better idea to add that the artistic and didactic activity of the MAESTRO in Argentina was such and so much not only to number the most prestigious names in the performing field of that country among his students but also to lead to naming of Cordoba after him, where we can read “Calle Mario Melani”.
|
| Spagnolo |  Notas biograficas de Maestro Mario Melani
El Mº Mario Melani, nacido en Pesaro, después de haber obtenido el diploma de canto bajo la dirección del célebre enseñante Arturo Melocchi en el Conservatorio di Musica "Gioacchino Rossini" de su ciudad natal, dirigido por ese entonces por Riccardo Zandonai, obtuvo a los 22 años su primer éxito, como "baritono solista" en las celebraciones que se realizarons en Taranto con motivo del bicentenario de Giovanni Paisiello, dirigidas por el Mº Amilcare Zanella con la orquestra del Conservatorio.. Al concierto participaron también la soprano Giusti Clementina y el tenor Mario del Mónaco. Con posterioridad, Mario Melani, desarrolló una importante actividad en campo lírico-sinfónico hasta el servicio militar.
El difícil período que siguió al bélico, durante el cual fue deportado a los campos de concentración alemanes desde el 43 hasta el 45, lo encontró involucrado en actividades e iniciativas de orden artístico-organizativo y en contribuciones de promoción cultural. Tales actividades, sumadas a las didácticas -llevadas a cabo en forma paralela- dieron lugar a la invitación que recibió del organismo radio transmisor "LU9" de Mar del Plata/Argentina en 1949.
Llegado a la República sudamericana, Mario Melani, se involucró por más de un bienio en dichas actividades artísticas, cubriendo además varios e importantes roles en el repertorio lírico-dramático y camerístico, obteniendo tan halagüeños éxitos que dieron lugar a la invitación por parte del Conservatorio Musical "Clementi" de Buenos Aires para que se hiciera cargo de la cátedra de canto. La actividad didáctica del maestro, en el citado Conservatorio, se desarrolló ininterrumpidamente hasta 1968. En ese año, en efecto, el Mº Marcello Abbado -en esa época director del Conservatorio di Musica "G. Rossini" de Pesaro- en tournèe por América Latina- encuentra a Mario Melani en elTeatro Colon de Buenos Aires y tal encuentro se produjo gracias a la presencia del Maestro pesarese en ese Teatro como docente del Instituto Superior de Arte del "TEATRO COLON", el prestigioso Teatro Argentino donde justamente enseñaba Mario Melani, Durante el encuentro el Mº Abbado le propuso volver a su Patria, a su Pesaro natal, para hacerse cargo de la Cátedra de canto en el Conservatorio "G.ROSSINI". Con su regreso en patria y su afincamiento en el Conservatorio de Pesaro, se produce una nueva etapa de la biografía de Mario Melani. Sin embargo, antes de concluir este párrafo, será oportuno agregar que la actividad artístico- didáctica del MAESTRO en Argentina fue de tal magnitud que, además de incluir entre sus alumnos los más prestigiosos nombres del arte canora de ese país, dió lugar a una denominación toponomástica en Córdoba, ciudad en la que puede leerse "Calle (via) Mario Melani".
DOCENTE EN EL CONSERVATORIO DE MUSICA "G.ROSSINI" DE PESARO
1970: como ganador del Concurso MARIO MELANI ocupa una cátedra de canto en el Conservatorio "G.Rossini" de Pesaro y a su clase asisten predominantemente alumnos sudamericanos, los que han querido seguir a su enseñante; con posterioridad a éstos se sumaron otros. Tal situación, indudablemente poco frecuente en los Conservatorios, ofreció la posibilidad - a tal conjunto de alumnos transoceánicos- de realizar un aluvión de manifestaciones en territorio marchigiano y en el mismo Conservatorio de particular significación artística y didáctica. Fue posible, además, la realización de la compleja preparación de la ópera lírica de Puccini "Gianni Schicchi" bajo la regie del conocido actor Raul Grassilli. Tal evento obtuvo un significante éxito de público y de crítica. Además, mismo desde el punto de vista del repertorio -a veces cansadamente repetitivo en las manifestaciones de pruebas públicas en los Conservatorios de Música- tal acontecimiento contribuyó a ampliar el repertorio y, a modo de conclusión de este evento, Mario Melani conserva una amplia documentación enriquecida por testimonios de muy conocidos hombres de la cultura y del espectáculo.
La notoriedad de Mario Melani como profesor (didatta non esiste come sostantivo nel dizionario) se extiende de tal manera que obtiene del Teatro alla Scala de Milano el nombramiento bienal para un curso de canto. Resulta particularmente significativo el hecho, que, en ese período, se sucedieron los .....directores GHIRINGHELLI y GRASSI, a los que satisfizo sobremanera el trabajo realizado así como los notables resultados obtenidos.
La página del diario de Pesaro "Il Resto del Carlino", desde febrero hasta agosto, publica con gran frecuencia una serie de opiniones sobre la validez o menos de realizar en Pesaro un FESTIVAL ROSSINIANO para honrar cada año el "cisne de Pesaro". Pero, sustancialmente, la idea tomó forma a partir de un artículo de MARIO MELANI (19 de febrero 1973) entitulado "Pesaro puede volverse con Rossini lo que Salsburgo se volvió con Mozart"
El Mº MARIO MELANI es el primero en redactar la idea de una estructuracion orgánica de la futura ACCADEMIA D' ARTE LIRICA E CORALE "CITTA DI OSIMO", hoy estupenda y prestigiosa realidad en el mundo de la cultura musical. No resulta superfluo citar, entre los docentes y ex-docentes de esa Academia, además del Mº. Melani, los prestigiosos nombres de Iris Adami Corradetti, Magda Oliviero, Katia Ricciarelli,Giorgio Faravetto, Marcel Couraud, Antonio Tonini, Ferruccio Tagliavini, Alberto Zedda, Ettore Campogagliani, Rodolfo Celletti, Giulio Bertola, Romano Gandolfi, Oscar Figuerosa, Vera Bertinetti.
Setiembre. Al haber alcanzado el limite de edad, el Mº MARIO MELANI deja la cátedra en el Conservatorio de Música "G.Rossini". El Presidente, Prof. Antonio Brancati y el Director, Mº Michele Marvulli, junto a los colegas manifiestan al Mº Melani su profunda estima y agradecida amistad
En Octubre del mismo año Mario Melani es invitado por el Doctor Prof. KIM SHIN WHAN, ..........intendente del Metropolitan SEJON THEATRE de Seoul para dar un Curso de perfeccionamiento en ese teatro y un ciclo de conferencias en Universidades coreanas. Asímismo, el Embajador de Italia en Corea, Doctora GABRIELLA SIMBOLOTTI, durante una recepción ofrecida en honor de MARIO MELANI, con la participación del cuerpo diplomático internacional , propone al MAESTRO desarrollar cursos y conferencias sobre la vocalidad italiana sea para revitalizar las relaciones socio-culturales con la nación amiga Corea, sea para acercarse al sensible interés de los jóvenes coreanos a la música italiana. Han tenido lugar así sucesivas estadías del Mº MELANI en Seoul en el curso de las cuales, además de realizar lo que se había programado de acuerdo con el Embajador de Italia, el MAESTRO colaboraba como asesor en la preparación del melodrama verdiano "Aida" en el "Metropolitan" de aquella capital y recordará que en este teatro el complejo"Alla Scala" realizó la pucciniana "Turandot".
A continuacion de estas notas biográficas y curriculares se citan sintéticamente los títulos y cargos obtenidos por el Mº MELANI:
Presidente honorario y Miembro de Jurados internacionales en Concursos de canto, como, por ejemplo "Selección alumnos Teatro Colon de Buenos Aires"; Teatro "Alla Scala" de Milano; "Accademia d' Arte Lirica e Corale Cittá di Osimo"; Teatro "Metropolitan" de Seul; reseña "Cinema della scuola"; "Teatro nella Scuola" (Serra San Quirico); Rassegna Internazionale Cinema nella Scuola (Carpegna); IV,VI y IX Concorso Internazionale di canto "Ismaele Voltolini" (Mantova); Director artístico desde el 1º al 6º Concorso Internazionale "Giacomo Lauri Volpi" de Latina; 2º y 3º Concorso Internazionale "Beniamino Gigli" de Sirmione; Concorso nazionale per "Giovani cantanti coreani" para ejecutar, a pedido del Teatro "Metropolitan", una opera de Menotti en ocasión de las Olimpíadas 1988; Miembro del Concorso Internazionale "Vins" en el Teatro Liceo de Barcelona (España); Presidente honorario en el 1º Concurso de canto "Cittá di Seoul"; Concorso Internazionale "Vincenzo Bellini" de Caltanisetta, además de numerosos otros concursos y stages en diversas partes del mundo.
CURSOS DE CANTO
Centro Internazionale di formazione musicale "Ottorino Respighi" (Assisi 1986, 87 y 88 en Roma 1988-89)
Curso en Roma para cantantes coreanos (1994), Teatro "Alla Scala"-Milano; Teatro "Colon" de Buenos Aires
"Selezione artisti per integrare l' elenco artistico del teatro"; Istituto di Cultura Ambasciata Italiana de Seul; Teatro "Metropolitan " (1987-88); Preparatore di opere verdiane "Aida" y "un ballo in maschera" en el teatro Metropolitan de Seul, etc.
CURSOS Y CONFERENCIAS
Universidad "Kiung Hee University", Kiung Pook National University", "College of Music Seoul National University;
University Natyonal Città di BUSAN (Corea);"University National " de la ciudad de TAEGU, Shawa Accademia
(Giappone), etc.
Numerosos los certificados de benemerencia como testimonio del prolongado período de enseñanza a favor de los jóvenes artistas procedentes de diferentes partes del mundo
MARIO MELANI es invitado a la "SHOWA ACADEMIE MUSICAE" de Tokio para llevar a cabo un Curso sobre la vocalidad italiana. Desde entonces comenzó una importante colaboración anual sea en Japòn que en Italia con la finalidad de ampliar los conocimientos metodológicos del estudio del canto y aplicarlos a las notables potencialidades de los jóvenes artistas japoneses. En todo Japón está a la venta un video-cassette realizado durante uno de los viajes a Japón. La voz de un traductor japonés se ha sobrepuesto a las explicaciones del Mº Melani. La iniciativa fue de la Universidad "Showa College of Music". El título del mismo es "Lezioni di canto tecnico ed artistico del M° Mario Melani".
DISTINCIONES
Denominación toponomástica de una calle en la ciudad de Córdoba al Mº MARIO MELANI por méritos artísticos logrados durante el período de permanencia en Argentina
EL Presidente della Repubblica Italiana Sig. COSSIGA otorga al M° MARIO MELANI la alta distinción de CAVALIERE dell'ORDINE AL MERITO della Repubblica Italiana
Denominación toponomástica de una calle de Tandil localidad "LA ELENA" en un barrio dedicado totalmente a famosos artistas del melodrama internacional
1993 SOCIO HONORARIO del THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LIONS CLUBS,
nombramiento por méritos artísticos.
El Mº Melani recibe numerosos reconocimientos durante su primer viaje al Kazakistan
2004 La Associazione Musicale e Culturale "Domenico Silverj" ha entregado al M° Melani el Premio "Domenico SilveJ" durante el XVIII Ricevimento Musicale delle Famiglier Storiche della Marca.
ACTUALIZACION
Mario Melani es invitado por el-----------------------intendente M° KIM SHIN WHAN del teatro
Metropolitan para realizar Corsi di canto tecnico ed interpretativo para jóvenes cantantes del famoso teatro
Por iniciativa del "Resto del Carlino" se realiza un referendum para elegir los "Personaggi dell' anno" " y "Il Personaggio del secolo". En ambos Mario Melani ha sido elegido entre los nueve de una larga lista de candidatos
La Ambasciata Italiana de Seoul (Corea) por cuenta del Ambasciatore Dino
Volpicelli, invita al M°Melani a una serie de Conferenze e lezioni en la Universidad de Kyung-Hee University e Seoul National University. Durante una reunión en honor del M° Melani ha sido invitado el Cuerpo diplomatico de las Embajadas extranjeras en Corea.
En la misma le ha sido entregada la llave de la ciudad de Seul y la campana historica.
Asume la Direzione Artistica de la Accademia del Teatro "Città di Cagli
El Presidente de la Repubblica Italiana "Scalfaro" y el Ministro "Prodi"
confieren al M° Mario Melani la alta honorificencia de Commendatore
dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana
En la Republica Argentina, el M° Melani recibe la noticia, per tercera vez y por meritos artisticos ottenidos en Argentina, de la denominacion toponomastica de una calle dedicada a Melani junto a a numerosas calles dedicadas a los Grandes Artistas de todos los tiempos. La calle se encuentra en Ranchos - barrio de los artistas - Buenos Aires
A los Cursos anuales de verano en Pesaro han participado numerosisimos jóvenes cantantes provenientes de Oriente,atraídos por la notoriedad del nombre del M° Melani en esos paises
Se edita en Italia una pubblicación del M° Mario Melani bajo el título de "Parliamo un po' di canto" con la presentación del M° Alberto Zedda": Libro che ha recogido halagüeñas aprobaciones por parte de la critica en el ambiente artistico canoro, tan es así que ha sido publicada una edición ampliada y actualizada, traducida también al ruso.
En las más importantes Revistas coreanas han sido dedicadas nueve páginas que tratan de episodios de la vida artística y humana del Mº Melani
Entrega de la plaqueta "Famiglie storiche della Marca" como creador de grandes voces y descubridor de talentos
El Mº Melani funda junto con ilustres personajes ciudadanos la l'Accademia Internazionale di Canto "Città di Pesaro".
Es invitado en Kazakistan para una Master Class dirigida a los jóvenes cantantes de ese pais. La ocasión es oportuna para iniciar una relación de colaboración con la importante asociacion cultural "Fondazione Dedgar", con la cual ha sido posteriormente firmado un protocolo de entendimiento aún hoy ampliamente seguido con resultados muy proficuos.
La Academia dirigida por el M° Melani ha tomado una nueva denominación:
Accademia Internazionale di Canto "Renata Tebaldi - Mario Del Monaco" Città di Pesaro. La decision ha sido tomada por el Consiglio Direttivo con la aceptación de la misma Gran Soprano Renata Tebaldi y de los familiares del Gran tenor Mario del Monaco. La noticia se hizo pubblica durante la inauguración de los nuevos locales de la Academia.
EL M° Melani viaja a Argentina, despuès de una ausencia de 35 años, para recibir reconocimientos de varias instituciones, entre las del famosísimo Teatro Colon en el que el M° Melani enseñó durante varios año. Gran recibimiento por parte de sus muy numerosos ex alumnos
El M° Melani realiza su segundo viaje a Kazakistan para consolidar los vínculos de colaboración artistica entre la Academia y la Fundación Degdar y para programar un intercambio artistico - cultural entre la ciudad de Pesaro y las instituciones del Kazakistan.
El M° Melani ha recibido el pasado 21 de mayo el Premio Speciale del Circolo della
Stampa di Pesaro por méritos logrados a lo largo de su importante carrera.
"A Mario Melani per essere stato da sempre il nostro ambasciatore musicale in tutto il mondo.".
Tercer viaje al Kazakistan donde el M°Melani ha recibido homenajes y honoreficencias como ser trajes tradicionales reservados a personalidades ilustres.
En mayo 2009 la ciudad de Cagli le ha concedido la benemerencia cívica por haber desarrollado una importante actividad en campo lirico-sinfonico que lo ha conducido por todo el mundo para cubrir prestigiosos roles. Allí llega después de la fecunda experiencia osimana , dando per varios años gran impulso y prestigio a la Academia del Teatro Città di Cagli.
Por su larga vida dedicada al canto lirico le ha sido también conferida la Cittadinanza Benemerita dal Sindaco Ceriscioli del Comune di Pesaro. Por encima de todo un enseñante y un educador para grupos de jóvenes de cada continente que aún hoy a los 92 años sigue activo para hacer crecer y renovar su Academia en la ciudad que aspira a ser "città UNESCO della musica."
En particular ha abierto un importante canal de comunicación con Almaty en Kazakistan y con las máximas instituciones de ese pais para ratificar una cooperación y una hermandad cultural entre Pesaro y Almaty.
A modo de conclusión de estas notas biográficas y curriculares, el M° MELANI posee una numerosa e importante documentación(diarios, revistas, programas, etc.) como ejecutor y preparador de operas liricas y conciertos de todo género vocal. Ha guiado además innumerables artistas hacia metas ilustres, muchos de los cuales han resultado ganadores y/o mencionados en Concursos Internacionales y, además, prestigiosos interpretes conocidos en campo internacional por el repertorio operistico y de camera obteniendo reconocimientos por parte de famosisimos directores de orquesta.
El M° Melani sigue con su intensa actividad pedagógica en la Accademia Internazionale di Canto "Città di Pesaro" hoy intitulada a Renata Tebaldi y Mario del Monaco.
|
| |
|
|
|
|
